টপিক 29 / ৪১শব্দভাণ্ডার ও প্রায়োগিক ইংরেজি (Vocabulary, Idioms & Applied Usage)📖 স্টাডি নোট
টপিক 29: Foreign Phrases & Words (বিদেশি শব্দ ও পরিভাষা)
টপিক ২৯: Foreign Phrases & Words (বিদেশি শব্দ ও পরিভাষা) #
🌐 অধ্যায় পরিচিতি ও প্রারম্ভিক উপলব্ধি (Overview & Practical Framework) #
ইংরেজি ভাষার সাহিত্য, আন্তর্জাতিক কূটনীতি এবং বিশেষ করে আইন ও বিচার ব্যবস্থার গভীরে তাকালে দেখা যায় শত শত এমন শব্দ ব্যবহৃত হচ্ছে যা খাঁটি ইংরেজি নয়। যেমন:
- আদালত নির্দেশ দেন: "সরকারকে Show Cause নোটিশ এবং Habeas Corpus জারি করা হলো।"
- আন্তর্জাতিক সংবাদপত্রে লেখা হয়: "The government recognized the regime de facto, but withheld de jure recognition."
- বিশ্ববিদ্যালয়ের সমাবর্তনে উপাচার্য বলেন: "Welcome back to your Alma Mater."
কেন ইংরেজিতে এত বিদেশি শব্দের ছড়াছড়ি? #
১. রোমান সাম্রাজ্য ও ল্যাটিন আইনের উত্তরাধিকার (The Roman Legacy): বর্তমান বিশ্বের আধুনিক বিচার ব্যবস্থার মূল ভিত্তি রচিত হয়েছিল প্রাচীন রোমান আইনে (Corpus Juris Civilis)। ফলে দেওয়ানি ও ফৌজদারি আইনের হাজার হাজার মূল সূত্র (Legal Maxims) আজও অপরিবর্তিত ল্যাটিন ভাষায় উচ্চারিত হয়।
২. ১০৬৬ সালের নরম্যান বিজয় ও ফরাসি প্রভাব (The Norman French Impact): ডিউক উইলিয়াম ১০৬৬ সালে ইংল্যান্ড দখল করার পর টানা প্রায় ৩০০ বছর ইংল্যান্ডের রাজদরবার, সংসদ এবং আদালতের একমাত্র সরকারি ভাষা ছিল ফরাসি (Law French)। ফলে কূটনীতি, সমরনীতি, ফ্যাশন এবং সামাজিক শিষ্টাচারের যাবতীয় প্রাতিষ্ঠানিক শব্দ ফরাসি থেকে ইংরেজিতে স্থানান্তরিত হয়।
৩. রেনেসাঁ ও ধ্রুপদী জ্ঞানের পুনর্জাগরণ: ইউরোপের পণ্ডিতদের সর্বজনীন যোগাযোগের ভাষা ছিল ল্যাটিন। তাই অ্যাকাডেমিক গবেষণা ও যুক্তিবিদ্যায় ল্যাটিন শব্দাবলি অঙ্গাঙ্গীভাবে মিশে গেছে।
প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় (BCS, Bank, BJS) এই বিদেশি পরিভাষাগুলো অত্যন্ত উচ্চ-নম্বরের বিষয়। কারণ সাধারণ শিক্ষার্থীরা এগুলোকে কঠিন মনে করে এড়িয়ে যায়, অথচ একবার মূল ভাবটি বুঝে নিলে প্রতিটি প্রশ্নের সঠিক উত্তর নিশ্চিত করা সম্ভব।
২৯.১ কোর ক্যাটাগরি ০১: আইন ও বিচারিক পরিভাষা (Legal & Judicial Latin Phrases) #
আইন ও বিচার প্রশাসন থেকে বিসিএস এবং জুডিশিয়াল সার্ভিস পরীক্ষায় সর্বাধিক প্রশ্ন আসে। নিচে প্রতিটি শব্দের আক্ষরিক অনুবাদ, বাস্তব অর্থ এবং পরীক্ষার ট্র্যাপ তুলে ধরা হলো:
| পরিভাষা (Latin Term) | আক্ষরিক অর্থ (Literal Meaning) | ব্যবহারিক ও আইনি অর্থ (Legal Significance) | বিসিএস ও ব্যাংক পরীক্ষায় যেভাবে আসে |
|---|---|---|---|
| Habeas Corpus | You shall have the body (দেহটি হাজির করো) | কোনো ব্যক্তিকে বেআইনিভাবে আটক রাখা হলে তাকে সশরীরে আদালতে হাজির করার জন্য বিচারিক নির্দেশ (Writ of Habeas Corpus)। | Meaning: To produce the person before a court to test the legality of detention. |
| Prima Facie | At first face / At first sight (প্রথম দেখায়) | আপাতদৃষ্টিতে যা প্রমাণিত মনে হয়; কোনো বিষয়ে আরও গভীর তদন্তের আগে প্রথম সাক্ষ্য-প্রমাণ দেখে গঠিত সিদ্ধান্ত। | Meaning: Based on first impression; accepted as correct until proved otherwise. |
| Ultra Vires | Beyond the powers (ক্ষমতার বাইরে) | কোনো ব্যক্তি, কর্মকর্তা বা প্রতিষ্ঠান আইন দ্বারা প্রদত্ত ক্ষমতার সীমা লঙ্ঘন করে কোনো কাজ করলে তা অবৈধ ও এখতিয়ারবহির্ভূত হয়। | Meaning: Beyond the legal authority or power. (বিপরীত: Intra Vires = ক্ষমতার আওতাধীন)। |
| Bona Fide | In good faith (সৎ উদ্দেশ্যে) | সরল বিশ্বাসে, সৎ উদ্দেশ্যে, কোনো প্রকার প্রতারণার ইচ্ছা ছাড়া করা চুক্তি বা ব্যক্তি। খাঁটি বা প্রকৃত। | Meaning: Genuine, real, in good faith without fraud. (বিপরীত: Mala Fide = অসৎ উদ্দেশ্যে)। |
| Mens Rea | Guilty mind (অপরাধী মন) | কোনো অপরাধ সংঘটনের পেছনে পূর্বপরিকল্পিত অসৎ মানসিকতা বা অপরাধ করার সজ্ঞান অভিপ্রায়। | Meaning: The intention or knowledge of wrongdoing that constitutes part of a crime. |
| Quid Pro Quo | Something for something (একটির বদলে অন্যটি) | কোনো অনুগ্রহ, সুবিধা বা সেবার বিনিময়ে সমমূল্যের কিছু প্রদান; পারস্পরিক স্বার্থের প্রতিদান। | Meaning: A favor or advantage granted in return for something. |
| Amicus Curiae | Friend of the court (আদালতের মিত্র) | মামলায় কোনো পক্ষভুক্ত না হয়েও কোনো জটিল সাংবিধানিক বিষয়ে আদালতকে নিরপেক্ষ আইনগত পরামর্শ প্রদানকারী প্রবীণ আইনজীবী। | Meaning: An impartial adviser to a court of law in a particular case. |
| Modus Operandi (M.O.) | Mode of operating (কাজের পদ্ধতি) | কোনো অপরাধী বা দল যে সুনির্দিষ্ট ধারাবাহিক পদ্ধতিতে বারবার অপরাধ সংঘটন করে; অপরাধের নিজস্ব শৈলী। | Meaning: A particular way or method of doing something, especially criminal activity. |
| Pro Bono | For the public good (জনকল্যাণে) | দরিদ্র বা অসহায় বিচারপ্রার্থীদের জন্য আইনজীবীদের দ্বারা বিনামূল্যে আইনি লড়াই পরিচালনা। | Meaning: Legal work undertaken voluntarily and without payment as a public service. |
| Sub Judice | Under judgment (বিচারাধীন) | মামলাটি আদালতে বিচারাধীন রয়েছে; বিচারাধীন কোনো বিষয়ে জনসম্মুখে এমন মন্তব্য করা নিষিদ্ধ যা ন্যায়বিচারকে প্রভাবিত করে। | Meaning: Under judicial consideration and therefore prohibited from public discussion. |
| Ex Parte | From one party (একপক্ষের থেকে) | অন্য পক্ষকে না জানিয়ে বা অন্য পক্ষের অনুপস্থিতিতে শুধুমাত্র একক পক্ষের শুনানির ভিত্তিতে গৃহীত সিদ্ধান্ত (একতরফা আদেশ)। | Meaning: With respect to or in the interests of one side only or an ex parte decision. |
| Ipso Facto | By the fact itself (ঘটনাটির ফলেই) | অন্য কোনো প্রমাণের অপেক্ষা না রেখে সরাসরি ঘটনাটির সংঘটনের মাধ্যমেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিণতি লাভ করা। | Meaning: By that very fact or act; directly as a natural result of the act. |
| Sine Qua Non | Without which nothing (যা ছাড়া কিছুই নয়) | কোনো চুক্তি, আইন বা অস্তিত্বের ক্ষেত্রে একান্ত অপরিহার্য পূর্বশর্ত (Indispensable Condition)। | Meaning: An essential condition; something that is absolutely necessary. |
| Suo Motu | On its own motion (নিজের ইচ্ছায়) | কোনো পক্ষ আবেদন না করা সত্ত্বেও আদালত স্বপ্রণোদিত হয়ে কোনো জনগুরুত্বপূর্ণ ঘটনার বিরুদ্ধে বিচারিক পদক্ষেপ গ্রহণ করা। | Meaning: An action taken by a court of its own accord without any formal request. |
| Locus Standi | Place of standing (দাঁড়ানোর জায়গা) | কোনো সংক্ষুব্ধ ব্যক্তির আদালতে মামলা দায়ের করার বা উপস্থিত হয়ে যুক্তি উপস্থাপনের আইনি অধিকার বা যোগ্যতা। | Meaning: The right or capacity of a litigant to bring an action or to appear in a court. |
২৯.২ কোর ক্যাটাগরি ০২: কূটনীতি, শাসন ও আন্তর্জাতিক রাজনীতি (Diplomacy & Governance) #
রাষ্ট্রবিজ্ঞান ও আন্তর্জাতিক সম্পর্ক সংক্রান্ত শব্দাবলি বিসিএস লিখিত ও প্রিলিমিনারিতে বারবার রিপিট হয়:
| পরিভাষা (Foreign Term) | উৎস ভাষা | আক্ষরিক ও প্রায়োগিক অর্থ | বাস্তব আন্তর্জাতিক উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| De Facto | Latin | In reality / Existing in fact (বাস্তবে বা কার্যত বিদ্যমান)। কোনো সাংবিধানিক বা আইনি ভিত্তি না থাকলেও বাস্তবে নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখা। | আফগানিস্তানের তালেবান সরকার বর্তমানে দেশটির de facto শাসক। |
| De Jure | Latin | By law / According to rightful entitlement (আইনত বা বিধিসম্মতভাবে)। আইন অনুযায়ী বৈধ অধিকারী হওয়া। | ১৯৭১ সালে প্রবাসী মুজিবনগর সরকার ছিল বাংলাদেশের একমাত্র de jure বৈধ সরকার। |
| Status Quo | Latin | The state in which (পূর্বের অবস্থা বা স্থিতাবস্থা)। বর্তমানে যে রাজনৈতিক বা সামরিক অবস্থা রয়েছে তাকে অপরিবর্তিত রাখা। | The UN urged both nations to maintain the status quo at the disputed border. |
| Ad Hoc | Latin | For this specific purpose (বিশেষ বা নির্দিষ্ট এই কাজের জন্য)। কোনো বিশেষ সংকট সমাধানের জন্য গঠিত অস্থায়ী কমিটি। | The government formed an ad hoc committee to probe the fire incident. |
| Persona Non Grata | Latin | An unacceptable or unwelcome person (অবাঞ্ছিত ব্যক্তি)। কূটনৈতিক নিয়ম অনুযায়ী কোনো বিদেশি কূটনীতিককে বহিষ্কারের ঘোষণা। | The expelled diplomat was officially declared persona non grata. |
| Lingua Franca | Italian | Frankish tongue (সংযোগকারী সাধারণ ভাষা)। ভিন্ন ভিন্ন মাতৃভাষার মানুষের মধ্যে ভাব বিনিময়ের সর্বজনীন আন্তর্জাতিক ভাষা। | English has undoubtedly become the global lingua franca of science. |
| Laissez-Faire | French | Let do / Let them be (অবাধ নীতি)। অর্থনীতিতে রাষ্ট্রের কোনো প্রকার নিয়ন্ত্রণ বা হস্তক্ষেপ না করার নীতি (Free Market Capitalism)। | Adam Smith was the pioneer of the laissez-faire economic doctrine. |
| Coup d'état | French | Blow against the state (রাষ্ট্রের ওপর আঘাত)। সামরিক বাহিনী বা সশস্ত্র গোষ্ঠী কর্তৃক রক্তপাত বা বলপ্রয়োগে বৈধ সরকারের আকস্মিক পতন। | The military junta seized national power through a violent coup d'état. |
| Inter Alia | Latin | Among other things (অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে)। কোনো চুক্তিতে অন্যান্য প্রাসঙ্গিক বিষয়ের অন্যতম হিসেবে উল্লেখ করা। | The official report discussed, inter alia, the causes of unemployment. |
| Sine Die | Latin | Without a day (কোনো দিন ধার্য না করে)। জাতীয় সংসদ বা কোনো সভা অনির্দিষ্টকালের জন্য মূলতবি ঘোষণা করা। | The Parliament was adjourned sine die by the honorable Speaker. |
| Ex Officio | Latin | By virtue of one's office (পদাধিকারবলে)। নির্দিষ্ট কোনো সরকারি পদে থাকার সুবাদে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য কোনো পদের দায়িত্ব লাভ। | The Prime Minister is the ex officio Chairperson of the Planning Commission. |
| Tabula Rasa | Latin | Clean slate / Erased tablet (সাদা কাগজ বা অলিখিত মন)। দার্শনিক জন লকের মতে মানুষের মস্তিষ্ক জন্মের সময় সম্পূর্ণ সাদা কাগজের মতো থাকে। | At birth, the human mind is considered an empty tabula rasa. |
| Vis-à-vis | French | Face to face (মুখোমুখি বা তুলনায়)। কারও সাথে সরাসরি বা অন্য কারও সাথে তুলনামূলক বিশ্লেষণে ব্যবহৃত হয়। | The government evaluated its trade balance vis-à-vis neighboring nations. |
| Per Capita | Latin | By the head (মাথাপিছু)। জনসংখ্যার প্রতি জন মানুষের হিসাব। | The country observed a remarkable surge in its annual per capita income. |
| In Toto | Latin | In totality / As a whole (সম্পূর্ণরূপে বা সর্বতোভাবে)। আংশিক নয়, সামগ্রিকভাবে। | The appellate court accepted the magistrate's recommendations in toto. |
২৯.৩ কোর ক্যাটাগরি ০৩: শিক্ষাঙ্গন, গবেষণা ও নিত্যব্যবহৃত সংক্ষেপণ (Academic & Abbreviations) #
আমরা দৈনন্দিন জীবনে যে ল্যাটিন সংক্ষেপণগুলো ব্যবহার করি, সেগুলোর পূর্ণরূপ ও আক্ষরিক অর্থ প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার অবধারিত প্রশ্ন:
| সংক্ষেপণ / পরিভাষা | পূর্ণ ল্যাটিন রূপ (Full Latin Form) | ইংরেজি অনুবাদ ও অর্থ | ব্যবহারিক প্রয়োগ |
|---|---|---|---|
| e.g. | Exempli Gratia | For the sake of example (উদাহরণস্বরূপ / যেমন) | Many countries, e.g., Japan and Germany, face population aging. |
| i.e. | Id Est | That is to say (অর্থাৎ / অন্য ভাষায় বলতে গেলে) | The project starts on Monday, i.e., on the 5th of November. |
| etc. | Et Cetera | And the rest / And other things (এবং অন্যান্য / ইত্যাদি) | He bought pens, books, pencils, etc. |
| et al. | Et Alii (বা et aliae) | And others (এবং অন্যান্য সহ-গবেষকবৃন্দ) | A study by Prof. Smith et al. (2025) revealed these findings. |
| N.B. | Nota Bene | Note well (বিশেষভাবে লক্ষ্য করুন / দ্রষ্টব্য) | N.B.: Candidates must bring their original admit card. |
| P.S. | Post Scriptum | Written after (পুনশ্চ - চিঠির নিচে অতিরিক্ত লেখা) | P.S.: Do not forget to send the attached report. |
| ibid. | Ibidem | In the same place (পূর্বে উদ্ধৃত একই বই বা পৃষ্ঠায়) | Footnote 2: Smith, p. 45; Footnote 3: Ibid., p. 49. |
| Alma Mater | Alma Mater | Generous/Bountiful Mother (নিজের শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান) | Dhaka University is my beloved alma mater. |
| Curriculum Vitae | Course of Life | জীবনবৃত্তান্ত (CV) | Submit your updated curriculum vitae before Friday. |
| Magnum Opus | Great Work | জীবনের শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম বা মাস্টারপিস | Gitanjali is considered Rabindranath Tagore's magnum opus. |
| Carpe Diem | Pluck/Seize the day | বর্তমান মুহূর্তকে উপভোগ করো / সুযোগ লুফে নাও | Live your life fully without worrying about tomorrow; carpe diem! |
| Vice Versa | The position being turned | বিপরীতভাবেও সত্য (উভয়মুখী প্রযোজ্য) | Hard work brings success, and vice versa. |
| Verbatim | Word for word | হুবহু প্রতিটি অক্ষরে অক্ষরে (প্রতিশব্দ সহকারে) | The secretary recorded the minister's statement verbatim. |
২৯.৪ কোর ক্যাটাগরি ০৪: ফরাসি সামাজিক ও অভিজাত জীবনের পরিভাষা (French Social Loanwords) #
ফরাসি সংস্কৃতি থেকে ইংরেজিতে প্রবেশ করা শব্দগুলো শৈল্পিক ও আভিজাত্যপূর্ণ ভাব প্রকাশে ব্যবহৃত হয়:
| পরিভাষা (French Term) | সঠিক উচ্চারণ | বাংলা অর্থ ও ভাবಾರ್ಥ | পরীক্ষার প্রশ্ন ও বাস্তব উদাহরণ |
|---|---|---|---|
| Rendezvous | রন-ডে-ভু (/ˈrɒn.deɪ.vuː/) | পূর্বনির্ধারিত মিলনস্থল বা গোপন সাক্ষাৎ | The secret agents agreed to meet at an undisclosed rendezvous. |
| Déjà Vu | দে-ঝা-ভু (/ˌdeɪ.ʒɑː ˈvuː/) | কোনো নতুন দৃশ্য দেখে অবচেতন মনে হওয়া এটি অতীতেও হুবহু ঘটেছিল | Walking into the ancient library gave him an uncanny feeling of déjà vu. |
| Bon Voyage | বোঁ ভোয়াজ (/ˌbɒn vwaɪˈɑːʒ/) | ভ্রমণকারীর প্রতি শুভকামনা ("শুভযাত্রা!") | His colleagues gathered at the airport to bid him bon voyage. |
| Faux Pas | ফো-পা (/ˌfoʊ ˈpɑː/) | সামাজিক শিষ্টাচারবহির্ভূত অশোভন ভুল বা অসতর্ক মন্তব্য | Asking someone their salary at a formal party is a major faux pas. |
| Tour de Force | তুর দ্য ফোর্স (/ˌtʊər də ˈfɔːrs/) | অভাবনীয় মেধা, দক্ষতা বা শক্তির বীরত্বপূর্ণ প্রদর্শন | The actor's spellbinding solo performance was an artistic tour de force. |
| Tête-à-tête | তেত-আ-তেত (/ˌteɪt.əˈteɪt/) | দুজনের একান্ত মুখোমুখি অন্তরঙ্গ আলাপচারিতা | The two presidents engaged in an informal tête-à-tête over dinner. |
| Carte Blanche | কার্ত ব্লঁশ (/ˌkɑːrt ˈblɑːnʃ/) | কাউকে যেকোনো পদক্ষেপ নেওয়ার অবাধ পূর্ণ স্বাধীনতা প্রদান | The board gave the CEO carte blanche to restructure the company. |
| Avant-Garde | আভঁ-গার্দ (/ˌæv.ɑ̃ːˈɡɑːrd/) | শিল্প, সাহিত্য বা সংগীতে প্রচলিত নিয়মভাঙা অগ্রগামী আধুনিক ধারা | The museum exhibited modern paintings by avant-garde artists. |
| Cul-de-sac | কুল-দ্য-স্যাক (/ˌkʌl.dəˈsæk/) | কানাগলি; যে পথের একমুখ বন্ধ / কোনো সমাধানের পথ না থাকা অচলাবস্থা | The political negotiations have reached a complete diplomatic cul-de-sac. |
| Bourgeoisie | বুর-ঝোয়া-ঝি (/ˌbʊər.ʒwɑːˈziː/) | ধনিক বা পুঁজিপতি সুবিধাভোগী মধ্যবিত্ত সমাজ | Karl Marx analyzed the class struggle between the proletariat and bourgeoisie. |
| En Route | অন রুট (/ˌɒn ˈruːt/) | যাত্রাপথে / পথে থাকা অবস্থায় | The emergency relief trucks are currently en route to the flood zone. |
| Par Excellence | পার এক্সেলঁস (/ˌpɑːr ˈɛksələns/) | সর্বশ্রেষ্ঠ বা অতুলনীয় মানের উদাহরণ | William Shakespeare is the English playwright par excellence. |
২৯.৫ কোর ক্যাটাগরি ০৫: অন্যান্য বৈশ্বিক ভাষার অপরিহার্য ঋণশব্দ (German, Italian, Spanish) #
ইংরেজি কেবল ল্যাটিন ও ফরাসির ওপর দাঁড়িয়ে নেই; এটি বিশ্বব্যাপী বহু ভাষার সেরা শব্দগুলোকে আত্মস্থ করেছে:
- German (জার্মান):
- Blitzkrieg (/ˈblɪts.kriːɡ/): বিদ্যুৎগতির সর্বাত্মক আক্রমণ (Lightning war)।
- Doppelgänger (/ˈdɒp.əlˌɡæŋ.ər/): নিজের হুবহু প্রতিরূপ বা অবিকল দেখতে ভুতুড়ে সত্তা।
- Zeitgeist (/ˈtsaɪt.ɡaɪst/): নির্দিষ্ট কোনো যুগের মনন বা চেতনা (Spirit of the age)।
- Kindergarten (/ˈkɪn.dərˌɡɑːr.tən/): শিশুদের শিক্ষালয় (Children's garden)।
- Italian (ইতালীয়):
- Diva (/ˈdiː.və/): বিশ্বখ্যাত নারী সঙ্গীতশিল্পী বা প্রধান তারকা।
- Graffiti (/ɡrəˈfiː.ti/): দেয়ালে আঁকা ছবি বা রাজনৈতিক প্রতিবাদী লিখন।
- Fiasco (/fiˈæs.koʊ/): সম্পূর্ণ ব্যর্থতা বা চরম বিপর্যয়কর পরিণতি (A complete failure)।
- Spanish (স্প্যানিশ):
- Aficionado (/əˌfɪs.jəˈnɑː.doʊ/): কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে গভীরভাবে অনুরক্ত সমঝদার ভক্ত।
- Guerrilla (/ɡəˈrɪl.ə/): অনিয়মিত প্রতিরোধ যোদ্ধা বা গেরিলা যুদ্ধ।
- Dengue (/ˈdɛŋ.ɡi/): এডিস মশা বাহিত ডেঙ্গু জ্বর (যা স্প্যানিশ শব্দ থেকে ইংরেজিতে এসেছে)।
২৯.৬ কোথায় ছাত্রছাত্রীরা ভুল করে? (Common Traps & Confusion Breakers) #
নিচের তুলনামূলক টেবিলে সেই জোড় শব্দগুলো তুলে ধরা হলো যেগুলোর অর্থ পরীক্ষায় উল্টাপাল্টা করে অপশনে দেওয়া হয়:
| পরিভাষার জোড়া (Confusing Pairs) | সঠিক অর্থ ও পার্থক্য | পরীক্ষার সতর্কবার্তা (Exam Traps) |
|---|---|---|
| De Jure বনাম De Facto |
De Jure: আইনত বা সাংবিধানিকভাবে বৈধ। De Facto: বাস্তবে বা কার্যত যা বিদ্যমান। |
প্রশ্নে যদি জানতে চায় "Ruling by right of law", তবে উত্তর De Jure। আর যদি জানতে চায় "Exercising power in reality without legal title", তবে উত্তর De Facto! |
| Ultra Vires বনাম Intra Vires |
Ultra Vires: ক্ষমতার বাইরে (অবৈধ)। Intra Vires: আইনসঙ্গত ক্ষমতার ভেতরে (বৈধ)। |
Ultra অর্থ অতিক্রম করে বা বাইরে; Intra অর্থ ভেতরে। দুটি যেন গুলিয়ে না যায়! |
| Bona Fide বনাম Mala Fide |
Bona Fide: সরল বিশ্বাসে / খাঁটি (Good faith)। Mala Fide: অসৎ বা প্রতারণামূলক উদ্দেশ্যে (Bad faith)। |
Bene/Bon মানে ভালো, আর Mal মানে খারাপ! রুট দেখে উত্তর চিনুন। |
| e.g. বনাম i.e. |
e.g. (Exempli Gratia): উদাহরণস্বরূপ (For example)। i.e. (Id Est): অর্থাৎ বা অন্য কথায় (That is)。 |
উদাহরণ দিতে চাইলে e.g. ব্যবহার করুন। পূর্ববর্তী বক্তব্যের পরিষ্কার ব্যাখ্যা দিতে চাইলে i.e. ব্যবহার করুন। |
| Status Quo বনাম Quo Warranto |
Status Quo: পূর্বের অবস্থা বা বর্তমান অবস্থা বহাল রাখা। Quo Warranto: কোন কর্তৃত্বে? (আদালতের রিট)। |
দুটি শব্দের শেষেই 'Quo' আছে, কিন্তু Quo Warranto একটি সাংবিধানিক রিট যা দিয়ে কারও পদের বৈধতা চ্যালেঞ্জ করা হয়! |
২৯.৭ গোল্ডেন রুলস ও এক্সাম হ্যাকস (MCQ Solving Hacks) #
হ্যাক ০১: ল্যাটিন প্রেপোজিশন দেখে শব্দের গতিপথ চেনার কৌশল #
ল্যাটিন পরিভাষাগুলোর শুরুতে ব্যবহৃত ছোট ছোট শব্দগুলোর নিজস্ব সুনির্দিষ্ট অর্থ রয়েছে:
- Ad = দিকে / উদ্দেশ্যে (যেমন: Ad hoc = এই নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে; Ad interim = অন্তর্বর্তীকালীন)।
- De = থেকে / অনুযায়ী (যেমন: De facto = বাস্তবতা অনুযায়ী; De jure = আইন অনুযায়ী)।
- Ex = থেকে / বাহিরে (যেমন: Ex officio = পদ থেকে বা পদাধিকারবলে; Ex parte = একপক্ষ থেকে)।
- In = মধ্যে / ক্ষেত্রে (যেমন: In toto = সমগ্রের মধ্যে; In camera = বিচারকের রুদ্ধদ্বার খাস কামরায়)।
- Sub = অধীনে (যেমন: Sub judice = বিচারের অধীনে)।
- Per = প্রতি / দ্বারা (যেমন: Per capita = মাথা প্রতি; Per se = নিজ গুণেই)।
হ্যাক ০২: 'Mala' বনাম 'Bona' শর্টকাট #
- অপশনে যদি এমন কোনো শব্দ থাকে যার শুরুতে
Bon-আছে, নিশ্চিত থাকুন তার অর্থ ভালো, সৎ বা বৈধ কিছু হবে। - শুরুতে যদি
Mal-থাকে, নিশ্চিত থাকুন তার অর্থ ক্ষতিকর, অসৎ, অবৈধ বা খারাপ কিছু হবে।
২৯.৮ লিখিত পরীক্ষা প্রস্তুতি (Written Exam Application) #
বিসিএস লিখিত আন্তর্জাতিক বিষয়াবলী, বাংলাদেশ বিষয়াবলী এবং ইংরেজি রচনায় এই পরিভাষাগুলোর সঠিক ব্যবহার আপনার লেখাকে সাধারণ মান থেকে সরাসরি ফার্স্ট-ক্লাস ক্যাডার মানে উন্নীত করে:
১. আন্তর্জাতিক রাজনীতি বিশ্লেষণে (International Relations):
- "Although Taiwan functions as a de facto sovereign state with its own democratic institutions, it lacks universal de jure recognition from the United Nations."
২. সুশাসন ও দুর্নীতি প্রতিরোধে (Good Governance):
- "The constitutional court struck down the executive order, declaring it ultra vires and fundamentally inconsistent with the fundamental rights guaranteed by the constitution."
৩. কূটনৈতিক সম্পর্কে (Diplomatic Discourse):
- "Both nuclear-armed adversaries must demonstrate diplomatic restraint to preserve the status quo across the international border."
২৯.৬ বিসিএস ও ব্যাংক নিয়োগ পরীক্ষায় সর্বাধিক কমন ৩৫টি Foreign Terms & Phrases #
| বিদেশি শব্দ / ফ্রেজ | মূল ভাষা | আক্ষরিক ও প্রায়োগিক অর্থ | বিগত পরীক্ষার রেফারেন্স |
|---|---|---|---|
| Status quo | Latin | বর্তমান অপরিবর্তিত অবস্থা (The existing state of affairs) | ৪২তম ও ৩৮তম বিসিএস |
| Bona fide | Latin | খাঁটি, সরল বিশ্বাসে কৃত (In good faith; genuine) | ৪০তম বিসিএস ও সোনালী ব্যাংক |
| Prima facie | Latin | প্রথম দর্শনেই প্রতীয়মান (At first sight; based on first impression) | ৩৭তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
| De facto | Latin | কার্যত বা বাস্তবে (In fact; actual, whether lawful or not) | ৩৫তম বিসিএস ও বাংলাদেশ ব্যাংক |
| De jure | Latin | আইনত বা বৈধভাবে (By right; according to legal law) | ৩৮তম বিসিএস ও সমন্বিত ৮ ব্যাংক |
| Ad hoc | Latin | কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য গঠিত (Formed for a specific purpose) | ৩৫তম ও ৩১তম বিসিএস |
| Modus operandi | Latin | কাজের বা অপরাধের নির্দিষ্ট ধরণ (A characteristic method of operation) | ৩৩তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
| Lingua franca | Italian | বিভিন্ন ভাষাভাষী জনগোষ্ঠীর সার্বজনীন যোগাযোগের ভাষা (A common bridging language) | ৪১তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
| Magnum opus | Latin | কোনো শিল্পীর জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ সৃষ্টি (A great work of art; masterpiece) | ৩৭তম বিসিএস ও ঢাকা ব্যাংক |
| Sine qua non | Latin | অপরিহার্য শর্ত (An essential condition; indispensable requirement) | ৪৪তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
| Pro rata | Latin | আনুপাতিক হারে (In proportion; proportionally) | সমন্বিত ৫ ব্যাংক ক্যাশ কর্মকর্তা |
| Ultra vires | Latin | আইনগত ক্ষমতার বাইরে (Beyond one's legal power or authority) | ৩৫তম বিসিএস ও দুদক এডি |
| Per se | Latin | স্বয়ং বা নিজগুণে (By or in itself; intrinsically) | বাংলাদেশ ব্যাংক এডি ২০২২ |
| Vice versa | Latin | বিপরীতক্রমে বা একইভাবে সত্য (With the order reversed) | সাধারণ শিক্ষক নিয়োগ |
| In camera | Latin | বিচারকের খাস কামরায় বা গোপন কক্ষে (In private or secret chamber) | ৩৭তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
| Ex officio | Latin | পদাধিকার বলে (By virtue of one's office or official status) | ২৪তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
| Quid pro quo | Latin | একটার বদলে অন্যটা দেওয়া (Something given in exchange for something else) | বাংলাদেশ ব্যাংক অফিসার |
| En route | French | যাত্রাপথে (On the way) | ২৮তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
| Carte blanche | French | সম্পূর্ণ অবাধ স্বাধীনতা (Complete freedom to act as one wishes) | ৩৯তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
| Bon voyage | French | শুভ সফর বা যাত্রা শুভ হোক (Farewell; have a pleasant journey) | ৪০তম বিসিএস প্রিলিমিনারি |
🎯 মনে রাখার অব্যর্থ টেকনিক:
- Foreign Terms: Bona Fide (সৎ উদ্দেশ্য), Prima Facie (প্রথম দর্শনে), Status Quo (স্থিতাবস্থা), Sine Qua Non (অপরিহার্য), Ultra Vires (ক্ষমতাবহির্ভূত)।
- প্রামাণ্য রেফারেন্স: NCTB English Grammar, মাস্টার্স ইংলিশ, MP3 ইংলিশ রিভিউ, প্রফেসরস বিসিএস ইংলিশ ও বিগত পরীক্ষার প্রশ্নব্যাংক।
🎯 অধ্যায় সমাপ্তি ও সেলফ টেস্ট
টপিক 29-এর পড়া সম্পন্ন হয়েছে? কুইজ ল্যাবে গিয়ে নিজেকে যাচাই করুন।